°ò´¼¤¤¾Ç­º­¶ ¹Ï®ÑÀ]­º­¶ ¹Ï®ÑÀ]ªA°È¹Î
©ÔÁï¾\Ū·sTeen¦a
¹Ï®ÑÀ]À˯Á¨t²Î
¦n®Ñ¥Ì¨ý¶°
¾\Ū³zµø²´
¾Ç·|¾Ç²ß±MÂd
¹Ï®ÑÀ]ª¾¦h¤Ö
ºô¤W¦Û¥Ñ¦æ
¹q¶lµ¹§Ú­Ì

¹Ï®ÑÀ]±À¤¶ ~~~



®Ñ¦W¡G§Ú·Q°µDJ
§@ªÌ¡G³¯¦u½å
¥Xª©ªÀ¡G¬ð¯}¥Xª©ªÀ
¥»À]ÂïÁ®Ñ¸¹¡GNew 855 7537

¥|¦ì¦P¾Ç°Ñ¥[¤F­º©¡ªº¾Ç®Õ¹q¥x¼s¼½¡A¦¨¬°®Õ¶éDJ¡G¤@­Ó´I¦³À¸¼@²Ó­M¤S³gª±¦¨©Ê¡F¤@­Ó¦³¤j±N¤§­·«oÃø¥H»P¤H¦X§@¡F¤@­Óº¡¤fÃi­µ¤S³Ì·R»¡¸Ü¡F¤@­Ó³ºµM¬O¤Ñ¥Í¤f¦Y«o´I­µ¼Ö·P¡C´I¦³DJ¸gÅ窺¿cSIR¡A¬°¦ó¥ÌÄ@¨«¶i¤¤¾ÇÄ~Äò¥LªºDJ¥Í²P¡H¥H¿cSIRªº¸gÅç¡A¯uªº¦³§â´¤°V½m¥L­Ì¦¨¤~¶Ü¡H¿cSIR¬O§_¦³¤°»ò¤£¬°¤Hª¾ªº¯¦±K¡H¥|¦ì¦P¾Ç³Ì«á¯à§_¦U¦Û¡uµo´§±Mªø¡v¡A§â®Õ¶é¹q¥x·d±o¦³Án¦³¦â¡H­ì¨Ó¡A¤@­Ó¤p¤pªº¾÷·|´N¥i§ïÅܤH¤@¥Í¡I

ºK¦Û¬ð¯}Channel



®Ñ¦W¡G8¸¹®p²y¶¤

§@ªÌ¡G±ç¤Ñ¼Ö
¥Xª©ªÀ¡G¬ð¯}¥Xª©ªÀ
¥»À]ÂïÁ®Ñ¸¹¡GNew 855 3312

¤@¤ä³QÃÕ¬°¡u³½ßv³¡¶¤¡vªº¤¤¾ÇÄx²y¶¤¡A¦b²y³õ¤W¡A¥L­Ì´¿¹ý©³±Ñ¤U°}¨Ó¡A¸g¹LÁ}­WÁëÁå¡A¤¬¬Û¨úªø¸Éµu¡A¦b²y³õ¤Wµo´§°ª«×ªº¹Î¶¤ºë¯«¡A¾ÆºÉ¥þ³õÆg¬ü»PÅw©IÁn¡I

ºK¦Û¬ð¯}Channel



®Ñ¦W¡G°¨¿P¤é°O
§@ªÌ¡G°¨¿P¡BÁú¥Û
¥Xª©ªÀ¡G¥­¦w¤å¤Æ


¤¤°ê½a§ø¤k«Ä¹ï§Ü©R¹Bªº±j¯P·N§Ó¡A³z¹L¤é°O¤Æ¬°©_ÂÝ¡A±o¥H§ïÅܤF¦Û¤vªº¤@¥Í¡A­«´x¤H¥Í¡C¤@¥»¤é°O¡D©ÜÅS¤F³h§x«Äµ£µLªk¤W¾Çªº­Wªp¡AÅý´I¸Î¤¤ªº«Ä¤l­«·s»{ÃѨDª¾ªº»ù­È¡C¤@§â·L®zªºÁn­µ¡Aµ²ªG³ê¨Ó¦h¤è­±Ãöª`©Mµ½·N´©§U¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¥O¤H·P°Êªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡A§ó¦¨¬°ªk°ê¦~«×ºZ¾P®Ñ¡A¤@­Ó¤¤°ê¤k«Ä·Q­n¤W¾Çªº¬G¨Æ·P°Ê¤F¥@¬É¡I



®Ñ¦W¡GGood Luck¢w¢w·í©¯¹B¨ÓºVªù
§@ªÌ¡GAlex Rovira
¥Xª©ªÀ¡G¶ê¯«¥Xª©ªÀ


µL½×¦ó®É¦ó¦a¡A§A¤]¯à³Ð³y©¯¹B¡C¤@«h°ÊÅ¥ªº´J¨¥¬G¨Æ¡A±a¥X¤Q±ø©¯¹B¦u«h¡AÅý§A»â®©§A¶}©¯¹B¤§ªùªºÃöÁ䯵³Z¡C¥»®Ñªº¥Xª©¡A±Û§Y±È°_¥þ²y©¯¹B¾Ç¼ö¼é¡C


®Ñ¦W¡G¥@¬É¦]§A¦Ó§ïÅÜ¢w¢w12·³¤k«Äªº¶Ç©_ºtÁ¿
§@ªÌ¡GServern Cullis Suzuki ·æª´.¥d²úµ·.¹a¤ì
¥Xª©ªÀ¡G¶ê¯«¥Xª©ªÀ

12·³ªº·æª³¦bÁp¦X°êÀô¹Ò°ª®p·|ªº6¤ÀÄÁºtÁ¿¡AÅý»P·|ªº¦U°ê­º»â¤j¨ü·P°Ê¡C¤k«Ä²vª½¦Óª½Æ[ªº½×ÂI¡A¨ª»r»r¦a«ü¥X¤HÃþ­±Á{ªº­«¤j°ÝÃD¡Cºò¦©¤H¤ßªººtÁ¿°O¿ý¡A¤w¸g¼s¬°¬y¶Ç¡C



®Ñ¦W¡G¦b¤Ñ°ó¹J¨£ªº¤­­Ó¤H
§@ªÌ¡G¦Ì©_¡E¦ãº¸¨¹¡]Mitch Albom¡^
¥Xª©ªÀ¡G¤j¶ô¤å¤Æ


¡m³Ì«á14°ó¬P´Á¤Gªº½Ò¡n§@ªÌªº³Ì·s¤O§@¡C¬G¨Æ´y¼g¤@­Ó¦b¹C¼Ö¶é¸Ìªº¦Ñ¤u¤H¦ã­}¡A¦b83·³¥Í¤é³o¤@¤Ñ¡A¥L¬°¤F±Ï¤@­Ó¤p¤k«Ä¦Ó³à¤F©R¡A¶i¤F¤Ñ°ó¡C¦b¤Ñ°ó¸Ì¡A¦ã­}¹J¨£¤­­Ó´¿¸g¥X²{¦b¥L¥Í©R¸Ìªº¤H¡A³o¤­­Ó¤H³v¤@¹ï¥L»¡¥X¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A¥H¤Î¥L­Ì¬O¤°»ò®É­Ô¦b¤H¶¡»P¦ã­}¬Û¹J¡C¦ã­}³vº¥«éµM¤j®©¡G­ì¨Ó¡A¦Û¤vªº¥Í©R¸Ì¤@ª½³£¦³§O¤Hªº¥Í©R¡F¦Ó§O¤Hªº¬G¨Æ»P¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A·|¦b³ÌµLªk¹w®Æªº®ÉªÅ¡A²£¥Í¥æ¶°¡C



®Ñ¦W¡G¤k¥Í¤â°O
§@ªÌ¡G­³ÔÕ
¥Xª©ªÀ¡G«C®äªÀ

¥»À]ÂïÁ®Ñ¸¹¡GNew 857 4050


¤@¥»¯»¬õ¦âªº¤é°Oï¡A¬ÃÂõۡu¤ë«G¸Ö¤H¡v¥q®{µáµá¤Q¤­·³¨º¦~ªº¬G¨Æ¡A¨º¤@¦~¡A¦o©M¦oªºªB¤Í¡AÀ|ºÉ¦¨ªøªº±I¹æ¡BµL©`¡B¿³¾Ä©M²Y»Ä¡C¶^¹L¡B¶Ë¹L¡B­ú¹L¡A±o¥¢¦¨±Ñ¤§¶¡¡A¦o­Ì³vº¥²æÂ÷¤Ö¦~®É´Á¡A¨B¦V§ó¼s?ªº¥@¬É¡C³\¦h¦~«á¡A­«Åª³o¥÷¦^¾ÐÁöµM­WÀß¡A¦ý²Y¬ü­I«áÁ`¦³¤£·Àªº¤Í±¡¡C


®Ñ¦W¡G¦A¨£¡A³ß¦h­¦
§@ªÌ¡G¶À­i°í
¥Xª©ªÀ¡G«C®äªÀ
¥»À]ÂïÁ®Ñ¸¹¡GNew 857 4457

¤¤¤T¾Ç¥Í¥Ì¼z¨à©Ê®æ¶}®Ô¡A·P±¡¦­¼ô¡A¦o·tÅÊ¥N½Ò¦Ñ®v¡A¥Î¤é¥»§@¦±®a³ß¦h­¦ªº¦W¦r¦b¤ßѧºÙ©I¥L¡A¼z¨àªº©j©j­Å¨à¬O¤j¾Ç¥Í¡A¦o¦Û¤p¦³¯f¡A¨ü¨ì¤÷¥À¨þÅ@¡A¤ß¸Ì¤W²ßºD¨Ì¿à©f©f¡A¹³¤£Ä@ªø¤jªº¤p«Ä¤l¡A¼z¨àºÉ¤OÀ°©j©jªø¦¨¤j¤H¡AµL·N¤¤«P¦¨¤F³ß¦h­¦©M­Å¨àªºÅÊ·R¡C


®Ñ¦W¡G·R¬O¤£¯à®I¢w¢wÁ°û¶²
§@ªÌ¡G°¨ÆG´D
¥Xª©ªÀ¡GªïªY¥Xª©ªÀ

¥»À]ÂïÁ®Ñ¸¹¡GNew 245.2 7114


Á°û¶²©ó1968¦~3¤ë31¤é¥X¥Í¡A1985¦~·|¦Ò±o¨ì¤KÀuªº¦¨ÁZ¡A1992¦~©ó¤¤¤å¤j¾ÇÂå¾Ç°|²¦·~¨Ã¤J¾¤ÙªùÂå°|¡A1995¦~ÁÛ°m³¯°¶¿³Âå¥Í¡A2000¦~12¤ë»P¥Lµ²±B¡A2002¦~¦o¤V¤Ò¦]¦åÀù´_µo¡A²×§i¤£ªv¡C2003¦~¦Û°Ê½ÐÅÕ¨ì¨F¤h¯f©Ð¤u§@´Á¶¡¨ü¨ì·P¬V¡A2003¦~5¤ë13¤é­â±á¥|®ÉÂ÷¥@¡A¨É¦~35·³¡C·R¤£¤î®§¡A±m­i¤Uªº¬ù©w¥Ã¤£ÅÜ¡F¥DÃh¦w®§¡Aµ¥«Ý¥L¤é¦b¶³¤¤¬Û¬Û³{¡T¥­¹ê´y¼gÁ°û¶²Âå¥Íµu¼Èªº¤@¥Í¡A¯u¼°·P¤H¡C¨£ÃÒÁÂÂå¥Í±Ë¨­±Ï¤Hªº¤H©Ê¥ú½÷¡C²`§t·Rªº¯u¿Íªº¤@¥»®Ñ¡C


®Ñ¦W¡G¼g¦b±Ï´©°¼­±--µL°ê¬ÉÂå¥Íªº¬G¨Æ
§@ªÌ¡G¶°Åé³Ð§@
¥Xª©ªÀ¡G¶i¤@¨B


¡m¼g¦b±Ï´©°¼­±¡n¬OµL°ê¬ÉÂå¥Í«e½u¤Î«á¶Ô¤ä´©¤H­û°Ñ»P¤H¹D¤u§@ªººØºØ¨£»D©M·P¨üªº¹ê¿ý¡A¨ä¤¤¨ÃµL§§¯Pªº«Å¦®¡B°ó¬Óªº¤f¸¹¡A³£¹ê¸Ü¹ê»¡¡A¹ï¹ê»Ú¦æ°Ê¤¤¹J¨ìªº½ÄÀ»¡B®À±Ñ¡B§x´b¡BÅåÄߩγ߮®¡AºZ©Ò±ý¨¥¡C¤]¦]¦¹§ó¯u¹ê¡A§ó´I¾_°Ê¤H¤ßªº¤O¶q¡C


¡mAnimal Farm¡n--George Orwell
Call Number¡GENG F ORW

Animal Farm written by George Orwell was one of my general reader books when I was in F.3. I enjoyed this book very much and I still remember many characters in the book, even though it was quite a long time ago.

It is a story about the Russian Revolution and the struggle of power between Stalin and Trotsky. Although it is about politics, it is not boring because the writer used different animals to represent public figures or particular types of people in real life. It made the story very interesting and also helped me to understand an important part of Russian history

 


¡mTuesdays with Morrie¡n--Mitch Albom
Call Number¡GENG F ALB


Tuesdays with Morrie has been awarded third best seller (English Book) in 2004. Have you ever had a teacher whom you really admired or significantly influenced you? Morrie was a university professor suffering from a terminal illness. Several months before he died, he met the author, Mitch, who was once his student and had graduated for years, but then lost his life direction. With the invitation, Mitch went for a tutorial every Tuesday in Morrie's home chatting about money, marriage, love and everything about life. These meetings once again changed Mitch because he realized his teacher could live with dignity and love although he was dying, and was eager to open his life to share happiness and sadness. The final Tuesday was so touching that Mitch cried at Morrie's funeral. This book is recommended for senior form students.


¡mThe Magic Finger¡n--Roald Dahl
Call Number: 523.38 3007

This story is about a girl with magical power. When someone makes her angry, she zaps a punishment on him or her with her magic, flashing finger. Once her teacher laughed at her in front of the class. She then pointed her finger at the teacher. Immediately the teacher became a very large cat. Her neighbours, the Greggs, are hunters and they shoot anything in the woods for fun. The little girl is so angry that she puts her "magic finger" on them. The Greggs change into a flock of birds after killing sixteen ducks. The Greggs learn a lesson. They repent and change back into
their original selves. From then on, the Greggs love and are concerned about animals.


¡mThe adventure of Tom Sawyer¡n--Mark Twain

I read this story when I was a Secondary 1 student. Until now, I still remember it. The beginning of the story is very interesting and the ending teaches me to care about people. The main character, Tom Sawyer, is very lovely and clever. However, he is lazy and naughty (like some of us here). His auntie, Polly, asked him to paint the fence (it is just like our mother asks us to do the housework and we are not willing to do it). He tricked the other children to do it for him.
Many funny, exciting adventures happened among his friends and him. For example, he even escaped from home! Have you ever planned it? Later, he went back quietly to his house to see his auntie. If you read it, you will find out why he did that. All of you must not miss the story.


¡mGeorge's Marvellous Medicine¡n--Roald Dahl
Call Number: F DAH

George's grandma was not a nice person. She did not like George. One day, he created some new medicine for his grandma. Grandma's neck got longer and longer after she had the medicine. Read this story book and you will see what happened to this old lady.


¡mThe five people you meet in heaven¡n--Mitch Albom
Call Number: F ALB

Do you want to know the meaning of our lives here on earth? In this story, there were five people waiting in heaven to tell Eddie (the main character) the answers. Some were even strangers to Eddie, but they had connections. This book stimulates you to think more about your life and others. For junior form students, you can read the Chinese version. For seniors, you can read the English version and you may start from the chapter about the first person Eddie meets in heaven. Here are also some lines that I would like to share with you.
* Take the same story from different angles. It is the same day, but one angle ends happily and the other angle ends sadly.
* All the people we meet here have one thing to teach you.
* Fairness does not govern life and death.
* Strangers are just family you have yet to come to know.
What do you think about them? Read the book and find out some more.



¡mThe Twits¡n --Roald Dahl
Call Number: F DAH

Mr and Mrs Twit were terrible couples. They were dirty and ugly. Mr Twit did not wash his beard for months. Look at his beard and you will know what he ate a few days ago. Every day, they played tricks on each other. They were a perfect match.

 


¡m¦b¤Ñ°ó¹J¨£ªº¤­­Ó¤H¡n--¦Ì©_¡E¦ãº¸¨¹¡]Mitch Albom¡^
¥Xª©ªÀ¡G¤j¶ô¤å¤Æ

¥»À]ÂïÁ®Ñ¸¹¡GNew 874.57 0710

¤@­Ó¦b¹C¼Ö¶é¸Ì¤u§@ªº¦Ñ¤u¤H¦ã­}¡A°h¥î«á´N«Ý¦b®a¶m¡A¨C¤Ñ­«½Æ¦P¼Ëªº¤u§@¡C
¥L´¿¸g·QÄ~Äò¤É¾Ç¡A´¿¸g·Q¥|³B¹C¾ú¡AµM¦Ó¥L«è©Ç¦Û¤v¦b¾Ôª§¤¤´Ý¼o¤Fªº»L¡A«è©Ç¨º­Ó©Ê¨HÀqµM¦Ó¼Éļ©ö«ãªº¤÷¿Ë¡A®`±o¥L©ñ±ó¹Ú·Q¡A§x¦b³o­Ó®üÅy¤pÂí¡C¥L¸g±`°µ´c¹Ú¡A¹Ú¨ì¦P¼Ëªº¤j¤õ¡C¦Ü¿Ë©Ò·R³£¤w¹L¥@¡A¥L³Ñ¤U¦^¾Ð§@¦ñ¡C¥Lªº¥Í¬¡¡A»a¥Õ¦ÓµL½ì¡C¥i¬O¡A¥L¤´µM¨C¤Ñ°µµÛºû­×¤u§@¡A´Nºâ¤£­@·Ð¤]ÁÙ¬O·|¬°¤pªB¤Í°µ­Ó¤pª±¨ã¡C
83·³¥Í¤é³o¤@¤Ñ¡A¥L¬°¤F±Ï¤@­Ó¤p¤k«Ä¦Ó³à¤F©R¡C ¤W¤F¤Ñ°ó«á¡A¦ã­}¹J¨£¤­­Ó´¿¸g¥X²{¦b¥L¥Í©R¸Ìªº¤H¡C³o¤­¤H³v¤@»¡¥X¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A»¡¥X¥L­Ì¬O¦ó®É¦b¤H¶¡»P¦ã­}¬Û¹J¡A¥H¤Î¦ã­}­n¦b¥L­Ì¨­¤W¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C
¦ã­}³vº¥»â®©¡G­ì¨Ó¡A¦Û¤vªº¥Í©R¸Ì¤@ª½³£¦³§O¤Hªº¥Í©R¡F¦Ó§O¤Hªº¬G¨Æ»P¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A·|¦b³ÌµLªk¹w®Æªº®ÉªÅ¡A²£¥Í¥æ¶°¡C
°²¦p§A»{¬°¦Û¤v·L¤£¨¬¹D¡AŪ¹L³o¥»®Ñ«á§A·|©ú¥Õ¡G¨C¤@­Ó¤H³£¬O­«­nªº¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì¤H¶¡¡A¬O¬°¤F»P§O¤H¬Û¹J¡C


¡m¼g¦b±Ï´©°¼­±-µL°ê¬ÉÂå¥Íªº¬G¨Æ¡n--µL°ê¬ÉÂå¥Í­»´ä¿ì¨Æ³B
¥Xª©ªÀ¡G¶i¤@¨B

LifeForce¡K..¸g¡m¤Ñ²P«LÂå¡n¤@¼@«á¡A¬Û«HµL¤H¤£¾å¡C
¡u¹ï¥Í©R¦h¤@ÂI°í«ù¡v¡B¡u­ø¦n©ñ±ó¡v¡B¡u¥Í©R¬O³ÌÄ_¶Qªº¡v¡C
³o¨Ç³£¬O¼@¤¤Âå¥Í¥D¨¤ªº®æ¨¥¡A¼@¤¤ªº±¡¸`¡B¹ï¥ÕÁö±aÂI¤g®ð¡A¦ý¥Í©R¤¤«o¬O»Ý­n³o¨Ç¤g¤gªººë¯«¡A¨Ó±o¹ê¦b¦Ó¨ãÅé¡C¯óÀsÂå¥Í¹ï¯f¤H¥Í©Rªº¤@¥÷°õµÛ¡A»P»ôÂå¥Í½ñ¨¬«D¬w¡A°Ñ»P¤H¹D±Ï´©¤u§@¡A¹O¶V¤FÂå¥Íªº¬É½u¡A½Ä¯}¤FÂåÀø¸¨«áªº»Ùê¡A¥Î¤ß¥h·P¨ü¥Í©R¡A¥Î·R¥h´L­«¡BÃöÃh¤@¨Ç³QªÀ·|©¿µø¡B¿ò±óªº¤H¡C³o¼@¥¿¥¿¹D¥X¤F¤@¸sµL°ê¬ÉÂåÅ@¤H­ûªº¤ßÁn¡A¤]³ê°_¤FªÀ·|¹ï¤H¹D±Ï´©²Õ´ªºª`·N¡C
¡m¼g¦b±Ï´©°¼­±¡n¬ö¿ýµL°ê¬ÉÂå¥Íªº«e½u¤Î«á¶Ô¤ä´©¤H­û°Ñ»P¤H¹D¤u§@ªººØºØ¨£»D©M·P¨ü¡C±qÂå¥Í¡BÅ@¤h¡A¼g¨ì¤uµ{®v¡A¦A½Í¨ì½Ķ¤H­û¡AµL¤ÀºØ±Ú¡B©v±Ð¡B¬Fªv¡A¦U¤HÂÔ¦u±^¦ì¡A¨ó§U¨ü¤Ñ¨a¤Hº×¤Î¨ü¾Ô¤õ¼vÅTªº¤H¥Á¡C
¡u¥¿¦]¬°¦MÀI¡A§x­W¤¤ªº¤H´N§ó¯Ê¥F¤ä´©¡A§ó»Ý­n¤H­ÌªºÀ°§U¡v¡A¥L­Ì¨S¦³§§¯Pªº«Å¨¥¡B°ó¬Óªº¤f¸¹¡A´N¬O¤ß¸Ì¤@¥÷«H©À¡AÅý¥L­Ì¬¡¥X¥Í©R³Ì¥i¶Qªº¤@­¶¡C®Ñ¤¤¨C­Ó¬G¨Æ³£¦p¦¹¯u¹ê¡B´I¾_°Ê¤H¤ßªº¤O¶q¡A¹ï±Ï´©¦æ°Ê¤¤¹J¨ìªº½ÄÀ»¡B®À±Ñ¡B§x´b¡BÅå´q©Î³ß®®³£ºZ©Ò±ý¨¥¡C
¬Ý¹L«á¡A©Î³\§A¤]·|¦³·íÂå¥Íªº½Ä°Ê¡I


¡m§Ú­Ì¥|­Ó¤H¡n--ÅǥߤH¡@
¥Xª©ªÀ¡G°ò¹D®Ñ¼Ó¡@¡@

ºD©ó§å§P¬Fªv¡A°ª½Í¤H¥Í­õ²zªº¤j¾Ç±Ð±Â¡A­±¹ï¤­·³©M¤K·³ªº«Ä¤l¡A¤@¼Ë­n­Á´N¨õ·L¡A¨Ã¤£¬O¨â­Ó«Ä¤lÅQ¹D¡Bź¾î¡A¤Ï¬O¦b¥Í¬¡ÂIºw¤¤¡A¦o­Ìªº¯u¡B¸Û¡B«i¡A¤£±o¤£¥s¤÷¿Ë§ó·R±¤¦o­Ì¡A¤]­n¦hÁ¤Ѥ÷ªº½ç»P¡C
ÀHµÛ¥À¿Ëªº±w¯f¡BÂ÷¥@¡A¨â­Ó¤p¤k«Ä³vº¥¡uªø¤j¦¨¤H¡v¡A¥|­Ó¤Hªº¤ßÆF¦b¤Ñ¤÷ªº·R¤¤¡A¨S¦³¤ÀÂ÷¡C¡m¤p¤p·Ç®É¡n¡B¡m?§Aµ¥©ó·R§A¡n¡B¡m°­¡n¡B¡m§AÁÙ·R§Ú¶Ü¡n¡B¡m§Úªº§ÓÄ@¡n¡B¡m´c¹Ú¶}©l¡n¡AŪªÌ·|·|¤ß·L¯º¡C¡m¤@­Ó¹Ú¡n¡B¡m¥¢ÂÜ¡n¡B¡mª¨ª¨¥Í¤é¡n¡B¡mÄ@±æ²î¡n¡B¡m«Ä¤lªø¤j¤F¡n¡Aµ¹§A·ÅÄɲӿ°ªº¿Ë±¡¡C­n­õ²z©Êªº¤H¥Í»â·|¶Ü¡H½¾\¡m®Õªø­n¦wÀR¡n¡B¡m«_ÀI¼Ö¶é¡n¡B¡m¥Í¤é·|«á¡n¡B¡mºÝ¤È¸`·s¸Ñ¡n¡C


¡m¦A¨£¤F¡A¥i¾|--¤@°¦ª¯ªº¤@¥Í¡n--¥Û«äÁ¾§^
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW°ê»Ú¨¤¤t®Ñ©±ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥»À]ÂïÁ®Ñ¸¹¡GNew 861.57 1601

¨s³º¬Æ»ò¬O¾Éª¼¤ü¡Hª¯°¦¦³¬Æ»ò¯S½è¤~¥i¦¨¬°¾Éª¼¤ü¡H¦¹®Ñ¬ö¿ý¤F¾Éª¼¤ü¥i¾|±q¥X¥Í¨ìÃ`¤U³Ì«á¤@¤f®ð¬°¤îªº¥Í¬¡ÂIºw¡A¤@©w¥iµ¹§A§ä¨ìµª®×¡C¦¹®Ñ¤å¦r²¥Õ¥­¹ê¡A«oÄ­§tµÛ¤@ºØ²`¼hªº·P°Ê¡C·P°Êµ´¹ï¬O¨Ó¦Û¥i¾|»Pª¼¤H´çÃä¥ý¥Í¬Û¤¬§ß«ùªº¯u¼°·P±¡¡AÅý§A¤Ä°_¤ß¤¤³Ì²`¼hªº¯u±¡¡A¦Ó¼èµM¸¨²\¡C



¡m·s§g¥D½×II¡n--½²¤l±j
¥Xª©ªÀ¡G¯ùªM
¥»À]ÂïÁ®Ñ¸¹¡GNew 572.19 4411

»{Ãѳo¥»®Ñ¬O±q»P½²²ú´¹¦Ñ®v½Í®Ñ¶}©l¡A§Ú­Ì¤£¬ù¦Ó¦P¦a»{¬°³o¬O¤@¥»¨Ñ¦P¾Ç°V½m§å§P©Ê«ä¦Òªº¦nÃD§÷¡C
¡m·s§g¤ý½×¡n¨j¤@­±¥@¡A¤w³Æ¨üªÀ·|¤H¤h¤ä«ù¡A·Q¥²¬OÀHµÛ­»´äªÀ·|ªº¬Fªv®ð­Ô©Ò­P¡A²{¦b¤w¥Xª©²Ä¤T¶°¤F¡C­n»â²¤»â¾É´¼¼z¡A²¦³º¥i±q¬Fªv¦W¤H¤¤¿s±´¤@¤G¡A¦p«e¬ü°êÁ`²Î¦C®Úªº«ÕÀq·P¡B§JªL¹yªº¥©§®¥x­·¡A¬Ò¥s¤H©ç®×¥sµ´¡C
³o®Ñªº³Ì¤j¯S¦â¡G´N¬O¥H¡u¤p¬G¨Æ¡v¨Ó»¡©ú¡u¤j¹D²z¡v¡A®Ñ¤¤ªþ¿ý¤F¥@¬É¬Fªv¦W¤Hªººt»¡©M¦W¥y¡C­n¬O·Q°V½mÅÞ¿è«ä¦Ò¡A§A¥i¤£­n¿ù¹L³o®Ñ©O¡I
¸`¿ý¦C®ÚÁ`²Îªº¤@¥y¦W¨¥¡G
Peter Ducker
If there is any one secret of effectiveness, it is concentration. Effective executives do first things first and they do one thing at a time.


¡m¥b¥Í½t¡n¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±i·R¬Â
¥Xª©ªÀ¡G¬Ó«a¥Xª©ªÀ(­»´ä)¦³­­¤½¥q

¤k«Ä¤lÁ`³ßÅw¬Ý·R±¡¤p»¡¡A¦pªG­n¬Ý¡A§Ú·|±À¤¶±i·R¬Âªº¡C
±i·R¬Âªº¤p»¡¤¤¡A¥H¡m¥b¥Í½t¡n³Ì¥­©öªñ¤H¡A¦ý¥ç¤£¥¢¦o¤@³e¼g±¡²Ó¿°¡A´y¼g¤Hª«ºë¨ìªº­·®æ¡C
¤p»¡¥H°Ò·©¡B»AªÛ¡B¥@¶v¡B¨û´f¥|¤H¿ùºî½ÆÂøªº·R±¡¬°¥D½u¡A¬G¨Æ¥H¤T¡B¥|¤Q¦~¥Nªº¤W®ü§@­I´º¡A¦ý¦b±iªº¤p»¡¥@¬É¤¤¡A®É¥N³£Åܦ¨³­Å¨¡A§ó¶°¤¤©ó¤Hª«¤ß²zµo®i¡C¾\Ū¦¹®Ñ¡A§A·|Ååı±i·R¬Â¬O¦p¦¹¬}¹î¤H¤ß¡BÆ[¤H©ó·L¡A¼g§@¤H¤Q©~¨ä¤E³£¬O±i·R¬Â°g¡A¤£µL¹D²z¡C
§Ú¤£¤Ï¹ï¦P¾Ç¬Ý·R±¡¤p»¡¡A¦ý­n¬Ý¤W¨Î¤§§@¡A¦P®É­n®É¥[«ä¦Ò¡A´N¦p¬Ý²¦¥b¥Í½t¡A§A·|ª¾¹D¡A¥u¦³·R±¡¡A¬O¤£¯à¥Í¬¡ªº¡C



¡m·s·Rªº±Ð¨|¡n¡@¡@¡@¡@¡@ªü¿@
¥Xª©ªÀ¡G¬ð¯}¥Xª©ªÀ
¥»À]ÂïÁ®Ñ¸¹¡G855 7135

³o¬O¤@¥»¦Ñ®v¤Î¾Ç¥Í³£­n¬Ýªº®Ñ¡C¤º®e¨S¦³©_¤Ûªº±¡¸`¡A¤]¨S¦³º´±¡ªº¥ÍÂ÷¦º§O¡A¼gªº¬O®Õ¶éªº¥Í¬¡ÂIºw¡A¬O¡u§A¡v©M¡u§Ú¡v¨C¤Ñªº¥Í¬¡¼g·Ó¡A¥O¤H¬Ý±oºÛ¤ß¡A«Ü¦³¦@»ï¡I¡m·s·Rªº±Ð¨|¡n´N¬O¥Nªí¦Ñ®v¥H·R¨Ó°ö¨|¤U¤@¥Nªººë¯«¨S¦³ÀH®É¥N¦Ó§ïÅÜ¡Cªü¿@¥Î·R¤ß¥hÃöÃh¾Ç¥Í¡Aµo²{¡uÃa¾Ç¥Í¡v­I«á¦³³\¦h·P¤Hªº¬G¨Æ¡Aµo²{¥Î·R¥iµo±¸¥L­Ìªº¡u¦n¡v¤Î¥i·R¤§³B¡C



¡m¬B­»¬ö¡n¡@¡@¡@³¯¼z
¥Xª©ªÀ¡G¤C¦rÀY¥Xª©ªÀ

¥»À]ÂïÁ®Ñ¸¹¡G857 7555

40 ¦~¥N¤]³\§A­ÌÁÙ¥¼¨Ó¨ì³o¥@¬É¡A¨s³º·í®É­»´ä¬O«ç¼Ëªº©O¡H¥Ñ40¦~¥N¦Ü90¦~¥N¡A­»´äªÀ·|µo¥Í¤F¤°»ò¤j¨Æ©O¡H³o¥»®Ñ¥i¥H¤@¤@§i¶D§A¡C
¡m¬B­»¬ö 1974 - 1996¡n¨Ã¤£¬O¤@¥»¦~Ų¡A¥¦¤£¬O±N­þ¦~­þ¤ë­þ¤éµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ³v¤@»¡©ú¡A¦Ó¬O³z¹L¤@­Ó¤j®a®x¥Í¬¡ÂàÅÜ¡A¤ºùØ¥]§t³ß¡N«ã¡N«s¡N¼Ö¡A­»´ä¤j¨Æ´N¦b¤Hª«¥Í¬¡¤¤¬ï´¡¡A¦p¡u­»´ä¨î¤ô¡v¡N¡u¤»¤C¦~­»´ä¼É°Ê¡v¡N¡u­»´ä®ü©³ÀG¹D³q¨®¡vµ¥µ¥¡A¤£¸g·N±N³o¨Ç¨Æ±¡°O¿ý¤U¨Ó¡C¬G¨Æ¤¤¤Hª«²³¦h¡A¥L­Ìªº¦W¦r«Ü¯S§O¡A«Ü¦³·N«ä¡C®Ñ¤¤ªº¥D¨¤©m¡u³s¡v¡A¦W¡u¤Q­»¡v¡A§A²q¦oªº¥S§Ì©n©f¥s¤°»ò¦W¦r¡H
³s¤Q­»¸g¾ú¤F«Ü¦h¡A­»´ä¥çÀH¤§ÂàÅܤF«Ü¦h¡A§Ú¬Û«H¦P¾Ç­Ì¬Ý²¦³o¥»®Ñ¡A°£¤F¹ï­»´ä¦³§ó²`»{ÃÑ¥~¡A§A¤]·|¹ï¬G¨Æ¤¤ªº¤Hª«²£¥Í²ö¦Wªº³ß·R¡C


¡m¹L´ç´Á-¤K¥PÀ­¤s¤õ«á¦A¥Í°O¡n¡@¡@¡@±i¼í¿Å
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä°ò·þ®{¾Ç®ÕºÖ­µ¹Î«´

¥»À]ÂïÁ®Ñ¸¹¡G855 1132

±i¼í¿Å¡A1996¦~¤K¥PÀ­¤s¤õ¥ÍÁ٪̡C
¤Q¤G·³±q¤õ®ü°k¥X¥Í¤Ñ¥H«á¡A´N³Q­¢±µ¨ü­±³¡·´®e¤Î¤â«ü³Q¤Á°£ªº¨Æ¹ê¡AµM«áµL¥i©`¦ó¦a­±¹ï³o¨Ç¦~¶¡¡u¤d¤d¸U¸U­Ó¼Æ¤£§¹ªº§xÃø¡v¡C
¡u¤K¦~¨Ó¡A³o¤Ö¦~¤@ª½§âµh­Wªº¦^¾Ð©ñ¶i­I¤Wªº­I¥]¸Ì¡A­I­tµÛ¥¦¤@ª½¦V«e¶]¡C¥L«Ü§V¤O¦a¶]¡A·Q¶V¹L¨­Ã䪺¤H¡C¤@¤Ñ´_¤@¤Ñªº©b¶]¡A¥L¶}©lı±o­I¥]·U¨Ó·U­«¡A¥O¥L¯h²Ö·¥¤F¡C©¿µM¡A¤@­Ó¶W¤H±q¤Ñ¦Ó­°¡A¶W¤H§â¥Lªº­I¥]¥á±¼¡A¤Ö¦~ı±o¾ã­Ó¤H¤@¤U¤l»´ÃP¤F¡C¶W¤H§i¶D¥L«e­±ªº¤s®p«K¬O²×ÂI¡A©ó¬O¥L¸òµÛ¶W¤H¤@°_©¹²×ÂI¶]¡C¡v--¡m¹L´ç´Á¡n
ºG¼@µo¥Í¤K¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤G¤Q·³ªº±i¼í¿Å§â³o¬qº©ªøªº¤ß¸ô¼g¤F¤U¨Ó¡K¡K
³o¬O¤@¥»«Ü¦³¥Í©R¤Oªº®Ñ¡A·í¤¤¤À¨É¤F¥Lªºª§¤ã¡A»P¯«¨¤¤Oªº¤ù¬q¡A¤]¬Ý¨ì¤F«C¦~¤Hªº¶Æ®ð¡A¥ç¾ÌµÛ³o¥÷°õµÛ¡A¿Å¥J¤]¦A¦¸¯à©ï°_ÀY¨Ó°µ¤H¡C«Üºë±m¡A¤@©w­n¬Ý¬Ý¡I


¡m«¢«¢¯º¹L­W¤é¤l¡n¡@¡@¡@¦óÅv®p
¥Xª©ªÀ¡G°ªÄ_°ê»Ú¶°¹Î


¤Hªº¥Í¬¡©¹©¹¥Rº¡µÛ¦U¼Ëªº²¢»Ä­W»¶¡C¬ü¦nªº¸gÅç¥s¤H¦^¨ý¡Aµh­Wªº¸gÅç¥s¤H¦¨ªø¡C³o¥»®Ñªº§@ªÌ¡A±Ð§A¥Î¥t¤@¨¤«×­±¹ï¥Í¬¡¡A¥H­P§Ú­Ì¥i¥H§ó±q®e¡B§ó¼ÖÆ[ªº¹L¨C¤@¤Ñ¡C


¡m¥v°O­^¶¯¦C¶Ç¡n¡@¥ô¤Ñ»¨½s

³o¤@¥»®Ñ¤¶²Ð¤F¤£¦P¥j¥N­^¶¯¤Hª«¡A¨ä¤¤³Ì¥O§Ú²`¨èªº´N¬OĬ¯³¡CĬ¯³¬O¥j¥N³Ç¥X¤H¤~¤§¤@¡A¥L´¿¸g¨ì¯³°ê¨D©x¾¡A¥i¬O¯³´f¤ý¨S¦³­«¥Î¥L¡CĬ¯³«K¤U©w¨M¤ß¤é©]¬ãŪ¡A·í·P¨ì¯h²Ö¤´µM¨S¦³©ñ±ó¡A¥Î¤@§âÀ@¤l´¡¦b¦Û¤vªº¤j»L¨Ó´£¯«¡C¨ì»¯°ê®É¡A³Q»¯¤ý©Ò¥Î¡A«ÊªZ¦w§g¡A¥X¨Ï¤ý°ê¹C»¡¦XÁa¿m¯³¡C³Ì«á¡A¤»°ê¦P·N¦XÁa¡A§ó«ÊĬ¯³¬°¤»°êªº¤j®_¬Û¡C
Ū§¹³o¥»®Ñ«á¡A¨Ï§Ú©ú¥Õ¨ì¡A§Ú­Ì¹J¨ì®À§é¡A¤£À³®ð¾k¡AÀ³¸Ó§ó¥Î¤ß§ä¥X¿ù³B¡A¥[¥H§ïµ½¡A«K·|¦¨¥\¡C




¡m·R¬O¤£¯à®I--Á°û¶²¡n °¨ÆG´D

¾Gºö¶³Âå¬ì²¦·~«á¡A§ë¨­«æ¯g«Ç¤u§@¡A¨Ã»P³¯¼yºûÂå¥Í¼Z¤J·Rªe¡Cªüºû±w¤W¦åÀù¡Aºö¶³¹ï¥L¤£Â÷¤£±ó¡A¨Ã¨M¤ß¶ùµ¹¥L¡C¤@¦~«áªüºû¥h¥@¡A¦ý¤G¤H¼¡µÛ¦b¤Ñ¤W­«¹Jªº¬ß±æ¡A¾Ô³Ó¤FÂ÷§Oªº«s¶Ë¡C
³Ì²`¨èªº¤ù¬q¬O......
¦Y¹L±ß¶º«á¡Aºö¶³¦b¼p©Ð¬~¸JºÐ¡Aªüºû§¤¦b«ÈÆU¡A¼½©ñ­µ¼Ö¡C
¡uºö¶³¡A§Ú¤µ¤Ñ¯uªº«Ü¶}¤ß¡A¦pªG§Ú¯uªº¦º¤F¡A§A­n§i¶D¥L­Ì¡A§Ú¥h¤F¤@­Ó¬J¬üÄR¤SµÎªAªº¦a¤è¡C¡v
¡u¤£­n³o¼Ë»¡¡A¡vºö¶³¦b¼p©Ð¹D¡A¡u§A·|¨S¨Æªº¡AºÎ¿ô¤S¬O·sªº¤@¤Ñ¡C¡v
¡u§A°O±o¶Ü¡H§Ú­è¦³¯fªº®É­Ô¡A§A¸ò§Ú¤@¦PŪ¡m¬ù§B°O¡n¡A¤W¦¸§Ú¯f¦n«á¡A§Ú¸ò¤W«Ò»¡¡G¡y¥i¥H¹³¬ù§B¤@¼Ë¡A±q«e­·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¨£§A¡z¡F¤µ¦¸¤W«Ò³£¬O¥Î¡m¬ù§B°O¡n´£¿ô§Ú¡A½à½ç¬O­C©MµØ¡A¦¬¨ú¬O­C©MµØ......¡v
¡uªüºû¡A§A¨s³º·Q»¡¬Æ»ò¡H¡v
¡u§AÁÙ°O±o§Ú­Ì±B§¨º­ººq¶Ü¡H¡v
¡u¡m±m­i¤U¬ù©w¡n......¡v
¡u§A­nºò°O¡A§Ú»P§A¦³¬ù......¤é«á¤@©w·|¦b¤Ñ¤W¦A¨£¡C¡v
ºö¶³¦b¼p©Ð¸Ì±¼¤U²\¤ô¡A²\¤ô±N¾N½L¸Ìªºªoº{¤Æ¶}¤F¡C­µ¼Ö¼½§¹¤F¡A«ÈÆUÀRÀRªº¡A¦AÅ¥¤£¨£ªüºûªºÁn­µ¡C


¡m¶W¤Z¾Ç¥Í¡n¡@°K¥ü©÷

Å¥¨ì³o¥»®Ñªº¦W¦r¡A¤j®a·|·Q°_¬Æ»ò©O¡H·|¬O¤@­Ó¶W¯Å¥­¤Zªº¾Ç¥Í¡AÁÙ¬O¤@¶W¯Å³Â·Ðªº¾Ç¥Í©O¡Hµª®×¦]¤H¦Ó²§¡A¦b¥G­Ó¤HªºÆ[ÂI¡C³o¥»®Ñªº¤º®e¬OÁ¿­z¤@­Ó¤¤¤@¯Å¾Ç¥Íªü¥¿¡A¦b®Õ¶éªº¥Í¬¡¡C³o¥»®Ñªº½æÂI¬O®Ñ¤¤ªº¤k¥D¨¤¤k¯Zªø¹ïªü¥¿²£¥Í¦n·P¡A¦ý¥u¦]¬°ªü¥¿ªº¦W¦r¸ò¹qµø³sÄò¼@ªº¨k¥D¨¤¬Û¦P¡A¨Ã«D¯u¤ß³ßÅw¥Lªº¡C
³o¥»®Ñ´I¦³²{¹ê·P¡A¤º®e¥O§Ú²£¥Í¦@»ï¡C¦Ó¥B§@ªÌ°K¥ü©÷¥ý¥Í¤]¬O¡u¹L¨Ó¤H¡v¡A¦]¦¹¥L©Ò¼gªº¤º®e¡A¨Ò¦p¡G¦Ò¸Õ®É­J¶Ã§@µª¶ñ¥RÃD¡B´ÛÄF®aªøµ¥¡A§Ú­Ì³£¸g¾ú¹L¡A°K¥ý¥Í³o¥»®Ñ¥i¿×¤@¥Ú¤¤ªº¡C

¡m½Ö·h¨«¤F§Úªº¨Å¹T¡n ¥v»«ÁÉ¡D±j´Ë

±q«e¡A¦b¨Å¹T¤sªþªñ¦íµÛ¨â°¦¦Ñ¹«©M¨â­Ó¤p¸G¤H¡A¤À§O¬O¦n»ó¹«¡B­¸»L¹«¡BµS¿Ý©M«¢«¢¡C¥L­Ì³£·Q¨ì¨Å¹T¤s°g®cÂô¤@Âô¡A´M§ä¥L­Ì³ßÅwªº¨Å¹T¡C
¦b°g®c¸Ì¡A¦Ñ¹«­Ì¬O¥Î³Ì²³æªº¤èªk´M§ä¨Å¹T¡F¦Ó¤p¸G¤H­Ì«hµÛ­«¥H«ä¦Ò¥h´M§ä¨Å¹T¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì§ä¨ì¹³¤s¯ëªº¨Å¹T¡A¥L­Ì¥H¬°¤@½ú¤l¤]¦Y¤£§¹¡C¦ý¦b¤­­Ó¤ë«á¡A³o®y¨Å¹T³ºµM®ø®§¤F¡C³Ì«á¡A¥L­Ì·|«ç»ò¥hÀ³¥I©O¡H·í§Ú­Ì¹J¨ì³o¨Ç¯S¦p¨ä¨ÓªºÅܾE¡A§Ú­Ì¤S·|«ç¼Ë³B²z©O¡H


¡m¥@¬É³Ç¥XµØ¤H¦¨¥\¬G¨Æ¡n©ú³ø¤ë¥Z½s¿è³¡

¦b¤j®a²´¤¤¦³¦h¤ÖµØ¤Hªº¬ì¾Ç®a¬O¤k©Ê¡A¦o¬O®Ñ¤¤°ß¤@ªº¤k¬ì¾Ç®a¡A¦Ó¦o¬ã¨sªºÀç¾i§K¬Ì¾Ç¥iºâ¦o¡Ð¡Ð³¯¬L¦m¿W³Ð¡C¦o¦b¬ã¨sÀç¾i§K¬Ì¾Ç¤¤±o¨ì¤£¤Ö¼ú¶µ¡C®Ñ¤¤¤Q¥|¦ì¥@¬É¤½»{ªº³Ç¥XµØ¤H¡A¥L­Ìªº¦¨¥\¬G¨ÆÂ_«D°¸µM¡A¥L­Ì¥Î®É¶¡¡B¤ß¦å¡B§V¤O¦Ó¾®»E¥X¨Óªº´¼¼zµ²´¹¡C
¥L­Ì¨C¤H³£¦³¤@¨Çª÷¥y¡A¨ä¤¤¤@¥y¥O§Ú¦L¶H²`¨è¡A¬O¡u¤@­Ó¤H¦¨¥\ªºÃöÁä¡A¦b©ó¬O§_µ½¥Î¨C¤Ñªº®É¶¡¡C®É¶¡¹ï¨C­Ó¤H³£¤½¥¿µL´Û¡Aµ²ªG«o·|¤j¤£¬Û¦P¡C¡v§Æ±æ¤j®a¨C¤Ñ³£µ½¥Î§Aªº®É¶¡¡A¦V¥¼¨Óªº¥Ø¼Ð¾Ä°«¡C


¡m©M§A¦u­Ô¨ì¤Ñ©ú¡n´¿Ác¥ú

¡m©M§A¦u­Ô¨ì¤Ñ©ú¡n¡A¬Ý®Ñ¦W¦ü¬O¤@¥»·R±¡¤p»¡¡A¥ç¦]³o®Ñ¦W§â¥¦Â½¤F¤@¤U¡A²ÓŪ¤§¤U¡A­ì¨Ó³o¥»¤l¸ò·R±¡³k¤£¤WÃö«Y¡A¤Ï¬Oµo²{³o®É¥Nªº»R¹ú¡A¦h¤Ö¤H¦]³Qª÷¿ú§]»k¤F¤H¤ß¦Ó®I¨S¤F¿Ë±¡¡C
¡@¡@¾Ç¾ú¡A³o¨âµü¥O¤£¤Ö¾Ç¥Í´Hµ¡­WŪ¡A§Æ±æ¯àª§¨ú§ó°ªªº¤À¼Æ¡A¤~·|¦³¦nªº«e³~¡A´N¬O¦]¬°¨C¤À¨C¬í¤]¦³«Ü¦hÄvª§¹ï¤â¡A¤~¤£´±ÃP¾Ó¤U¨Ó¡A¨ÏÀ£¤O¤éº¥¼W¥[¡A©Î¦h©Î¤Ö¤]·|¦³¨Çºë¯«¤Àµõ§a¡I¦ý¦b­WŪªº¦P®É¡A¦³¨S¦³·Q¹L¦Û¤v¬O¬°¤F¬Æ»ò¡H¬O­·¥úªº±N¨ÓÁÙ¬Oª÷¿úªº¦w¼¢¡H
ª÷¿ú¡A¥i¥H¬O±ÏÀÙ¤H¥Áªºµ½ªø¤¯¯Î¡A¥i¥H¬OÅ¢±°¤H¤ßªº¸o»íº×­º¡A¨s³º¬O¦n¬OÃa¡A¨C­Ó¤HªºÆ[ÂI¤]¤£¦P¡A¥u¬O¬Ý§A«ç¼Ë§Q¥Î§a¡I¦³¤H§Q¥Î¥¦¦Vªk«ß¬D¾Ô¡A¥ç¦³¤H§â¥¦¤À¬£µ¹·Oµ½¾÷ºc¡A¨º¬Æ»ò¤~¬Oª÷¿ú¯u¥¿ªº¥Î³~©O¡H
®a¤H¡A¦b§A¤ß¥Ø¤¤¬O¬Æ»ò¦a¦ì©O¡H¦]¬°¤@ÂIÅo¶Û«K·P¨ì·Ð¹½¡A¦]¬°ÄYµÂªººÞ§ô«K·P¨ìÄY´c¡A³o¨Ç¤]¬O¤£¤Ö¦~«C¤Hªº¤ßÁn§a¡I¦ý·Q²`¤@¼h¡A­Õ­Y¦³¤@¤Ñ®a¤H¤£¦A²z·|§A¡A§A±o¨ìµL¤ñªº¦Û¥Ñ¡A¤S·|¦³­þ¤@µf·P¨ü©O¡H¬O§_®a¤H¤w§â§A©ñ±ó¤F©O¡H¦Ó¨º®É¤S·|§_«á®¬¨S¦³¬Ã±¤»P®a¤HªºÃö«Y©O¡H
¡@¡@¦b³o®Ñ¤¤¥O§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº¤@½g¬O¡q¬B¯îªº¦Ñ§B§B¡r¡A¤º®e­z»¡¤@­Ó¦Ñ¯Î¨C¤Ñ¦b¤jµó¤W¬B¯È¥Ö½c¡A¬°ªº¬OÁȨú¥bÂIª÷¿ú¹L¬¡©M·Ó®Æ¤E¦¯ªº¦Ñ¤÷¡A¥Ñ©ó¥L¥À¿Ë©M¥|¦ì§Ì©f¦b¤é­x«IµØ®Éµ¹¬µ¦º¤F¡A©Ò¥H¥L¯S§O¬Ã±¤»P¦Ñ¤÷ªºÃö«Y¡AÁöµM¥L¤w¦~¦Ñ¡A¦ý¨S¦³¦V¬F©²¥Ó½Ðºî´©¡A¦]¥L»{¬°¦Û¤vÁÙ¥i¥H¾a¦Û¤vºû¥Í¡C
¡@¡@§ÚªY½à¦Ñ§B§Bªº³o¥÷°©®ð¡A¤£ÀH«K¦Vª÷¿ú©}½¥¡A¤£¹³®É¤Uªº¤H³Qª÷¿ú»G»k¤F¨}¤ß¦Ó¥X½æ¤F¤H»Ú¶¡ªº«H¥ô¡A¦¨¬°¤£§é¤£¦©ªºª÷¿ú¥£Áõ¡A¤@¥Í«K¦b«÷·i¤¤ªá¥ú¡A¦º«á¤]±a¤£¨«¥ô¦óª«½è¡C
¡@¡@­n¨É¨ü¥Í©R¡A­º¥ý«K­n»â²¤¥¦ªº·N¸q¡A­Y¦b¥@¬É¤W´ý´ý¾µ¾µ©Î¬O³Ò³Ò¸L¸Lªº¡A¨º¥Í¦sÁÙ¦³¬Æ»ò·N¸q©O¡H¥u­n¦b¥Í©R¤¤¥R¹ê¦a´ç¹L¡A¤Z¨Æ¤]±qµM­±¹ï¡A¦]¥Í©R¤¤µo¥Í©M¥X²{ªº¨C¥ó¨Æ±¡¤]¬O©R¹Bªº¨è·N¦w±Æ¡A¹ï¦nªº¨Æ±¡¦hªY½à¡A¹ïÃaªº¨Æ±¡¦h±µ¯Ç¡A¤£©ê«è¡A¨º§Aªº¥Í©R«K±`¦³³ß®®¡CªÀ·|¤WªººØºØ¤£¥­¡A¤£¬O¿ù¦b¤H¨­¤W¡A¦Ó¬O¿ù¦b³o­Ó¥Rº¡ª«½è¤Þ»¤ªº®É¥N¡C
¡@¡@¡m©M§A¦u­Ô¨ì¤Ñ©ú¡n¡A¥i¥Hµ¹§A±Ò¥Ü¡C


 

¡m¥|­Ó10Aªº¤Ö¦~¡n §g¤ñ

10A¢w¢w¥²µM¬O¨C­Ó·|¦Ò¥Íªº²z·Q¦¨ÁZ¡A­n±o¨ì³o¦¨ªG,§V¤O©TµM¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A¦ý³Ì­«­nªº´N¬O¦³¨S¦³©ºªA¥¦ªº·N§Ó¡C
¡@¡@¡m¥|­Ó10Aªº¤Ö¦~¡n¡A³o®Ñ©Ò¼gªº¥|¦ì¤QÀuª¬¤¸¦U¦³¤£¦Pªº­I´º¡A©Ò´NŪªº¤]¤£¬O¬Æ»ò°ª¯Å¾Ç©²¡B¬Y¬Y¦W®Õ¡A¦Ó¬O³Q¥~¬É¤½»{¬°¡uÃa¡vªº¤@©Ò§C¤U¼h¾Ç®Õ¡A¦ý¥L­Ì«oÃhµÛ¤@Áû¿n·¥¦V¤Wªº¨M¤ß­±¹ï·|¦Ò¡C
¡@¡@´¿§ÓªF¢w¢w¤p¤­®É¤÷¿Ë«KÂ÷¥@¡A¤@®a«K°ß¦³¨Ì¾aºî´©ºû¥Í¡A¥L¥u¦³§V¤OŪ®Ñ¤~¯à³øµª¤÷¥À¡A¤~¤£·|®ö¶O¬F©²ªº¸ê§U¡A¥ç»P¦P¾Ç¶À³·ªâªº¤¬¬ÛÄvª§¤U¡A©w¤U10Aªº¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@¥Ì³Í´@¢w¢w¦b®a®xªº¸gÀÙ§x¹Ò¤U¡A¥À¿Ë¡B­ô­ô©M©n©n¬ÛÄ~Â÷¶}¤F³o®a¡A¥u³Ñ¤U¤T¤fªº®a¨Ï­ì¥»À½­¢ªº®aÅܱo§N²M¡C¦oª¾¹D¦Û¤v¯à°µªº¤£¦h¡A¦ý°µ¦n¥»¥÷¤w¥i¥Oª¨ª¨·P¨ìªY¼¢¡A©ó¬O¦o¨C¤Ñ«K¨ì¹Ï®ÑÀ]¦Û­×¡B¬Ý®Ñ¡Aª§¨ú§l¦¬ª¾ÃѪº¾÷·|¡A¥ç¹ÙµÛ¦P¾Ç¹ù³·²M¦b·|¦Ò¤¤¨ú±o¼ÆAªº¨ÎÁZ¡C
¡@¡@ªL¤Ö¾W¢w¢w´¿¸g¬O¤@­Ó«q°f«C¦~¡A¤¤¤@®É´¿³Q°±½Ò¨â¬P´Á¡A¥L¤£¦ý¨S¦³®¬§ï¡A¤Ï­±ÅÜ¥»¥[¼F¡A¦b°±½Ò´Á¶¡¨ì®T¼Ö³õ©Ò¬y³s¡A³Ì«á«K³Qĵ¹î©Ô¤Wĵ§½¡A½ù¾Ç«á±ý§ä¤u§@¡A¦ý¯Ê¥F¾Ç¾ú®Ú¥»Ãø¥H§ä¨ì¤@¥÷¦X¾Aªº¤u§@¡A¦]¦¹«á®¬¦Û¤v¨S¦³¬Ã±¤Åª®Ñªº¾÷·|¡A¦b´Á¦Ò¤¤¦W¦C«e§Ç¡Aµo²{¦Û¤v®¯¬OŪ®Ñªº§÷®Æ©O¡I
¡@¡@³óº½¢w¢w¤÷¿Ë´¿¸g¬O·í¬õªº¼v¬P¡A¥À¿Ë¬O¬ü®e°|ªº¦ÑÁó¡A·ÅÄɪº®a®x·Ó¸g±`¥X²{¦b®T¼Öª©¤W¡A¥i±¤¦n´º¤£±`¡A¤÷¿Ë»P¹qµø¥x¸Ñ¬ù«á¡A¦]·~ÁZ¤£¤Î©d¤l¡A±¡ºü¥¢±±¤§¤U§â³óº½¥´±oÀY¯}¦å¬y¡AÀH«á¨£³ø¥X²{ªº¬O¦b´ä»Dª©¡A¨Æ«á¦o§ó¤£Â_Âà®Õ¡AÁקK¹J¨£¶Ç´C¡AÁöµM¦o¤@µf§V¤O¤UÀò±o10Aªº¦¨ÁZ¡A¦ý¤´©È¦A¤W³ø¯È¡AÁa¨Ï¼gªº¬O¦n¨Æ¡C
¡@¡@¬Ý¤F³o¥|¦ìª¬¤¸ªº­Ó®×¡A§Ú­Ì¬O§_À³¤Ï«ä¤@¤U©O¡H¨S¦³ª÷¿ú¶R°Ñ¦Ò®Ñ¡B¤£°÷®É¶¡·Å²ß¡B§Ú¤£¥i¯à¹F¨ì10Aªº¦¨ÁZ¡A®Ú¥»¤£¬OŪ®Ñªº§÷®Æ¡K¡K³o¨Ç¤]¥u¬OÂǤf§a¡I´Nºâ¹³´¿¦ÜªFªº³h½a¡B¹³¥Ì³Í´@ªº®a®x«qÅÜ¡B¹³ªL¤Ö¾Wªº«q°f¡B¹³³óº½ªº®a®xºG¼@¡A¦b³o¨Ç°f¹Ò©MÀ£¤O¤U¥L­Ì¤]¯à¦Û±j¡A§ó¦óªp§Ú­Ì©O¡I¨S¦³ª÷¿ú¡A¥i¥H¨ì¹Ï®ÑÀ]¡F¨S¦³®É¶¡¡A¬O§_ªá¤F¦b¹q¸£¦Þ¨ä¥L¬¡°Ê¤W©O¡H¤£¬OŪ®Ñªº§÷®Æ¡A¨º¥¼¹Á¸Õ¹L¤S«çª¾©O¡H¤£¯à¹F¨ì10A¡A¦ý¦³¥Î¹L¤ß¤]·|¦³¤£¿ùªº¦¨ÁZ§a¡IÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤£­n»´¬Ý¦Û¤v¡A²×¦³¤@¤Ñ¾ÌµÛ¹ê¤OÃÒ©ú¡A¥[ªo§a¡I